|
Подраздел #1
Подраздел #2
Подраздел #3
Подраздел #4
Подраздел #5
Подраздел #6
Подраздел #7
Подраздел #8
Подраздел #9
Подраздел #10
Подраздел #11
Подраздел #12
Подраздел #13
Подраздел #14
Подраздел #15
Подраздел #16
Подраздел #17
Подраздел #18
Подраздел #19
|
Меня беспокоит лишь то, что я вряд ли сумею точ? но передать доводы и выражения моего хозяина, и он
¦| аьно пострадают как от моей неумелости, так и от <' ч перевода на наш варварский язык.
Итак, исполняя желание его милости, я рассказал про последнюю английскую революцию, произведению принцем Оранским, и про многолетнюю войну ¦ Францией, начатую этим принцем и возобновленную II -о преемницей, ныне царствующей королевой,—вой-мV, в которую вовлечены были величайшие христиан-| к ие державы и которая продолжается и до сих пор. Ми просьбе моего хозяина я вычислил, что в течение ной войны было убито, должно быть, около миллиона i \). взято около ста городов и в три раза более этого | ожжено или затоплено кораблей.
Хозяин спросил меня, что же служит обыкновенно причиной или поводом, побуждающим одно государ-| I но воевать с другим. Я отвечал, что их несчетное ко-шчество, но я ограничусь перечислением немногих, наиболее важных. Иногда таким поводом является че-| голюбие монархов, которым все бывает мало земель или людей, находящихся под их властью; иногда —испорченность министров, вовлекающих своих государей и войну, чтобы заглушить и отвлечь жалобы подданных на их дурное управление. Различие мнений стоило многих миллионов жизней; например, является ли тпе-1ч хлебом или хлеб телом; является ли сок некоторых HI од кровью или вином; нужно ли считать свист грехом паи добродетелью; что лучше: целовать кусок дерева или ••росатъ его в огонь; какого цвета должна быть верхняя >дежда: черного, белого, красного или серого; какова она юлжна быть: короткая или длинная, широкая или узкая, /"/зная или чистая, и т. д. и т.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
|
|