|
Раздел #1
Раздел #2
Раздел #3
Раздел #4
Раздел #5
Раздел #6
Раздел #7
Раздел #8
Раздел #9
Раздел #10
Раздел #11
Раздел #12
Раздел #13
Раздел #14
Раздел #15
Раздел #16
Раздел #17
Раздел #18
Раздел #19
Раздел #20
Раздел #21
Раздел #22
Раздел #23
Раздел #24
Раздел #25
|
М., 1971).
ШАКУПТАЛА — героиня драмы великого индийского поэта Калидасы (V в.) «Узнание Шакуяталы» (см.: Калидаса. Драмы. М., 1956).
Флейта
ГАНЁША — слоноголовый бог, покровитель искусств, наук и ремесел, уст китель препятствий. Сын Шивы и Парвати. По преданию, именно он записал великий индийский эпос «Махабхарата».
СЛОВНО ДУША ВИШНУИТА...— ВИШНУИТЫ — последователи бога Вишну, одни из атрибутов которого является всеобщность; подобно ему и душа вишнуита обладает всеобщностью, способностью воспринимать весь мир.
Мой ЗОНТИК И ЗОНТ ЦАРЯ...—ЗОНТ — символ царской власти; здесь —нро ническое уравнивание клерка и царя.
ТАМАЛ РАССТИЛАЕТ ТЕНИ...— ТАМАЛ — пальма с темным цветом коры. ДАК КОСОЕ САРИ — Дакка — ныне столица Народной Республики Бангладеш — издавна славится тончайшими хлопчатобумажными тканями.
Чистый
Рамананд (XIV в.)—выдающийся индийский мыслитель и религиоз ный реформатор; среди его учеников был великий индийский поэт-ткач Кабир (XIV-—XV вв.).
ТХАКУР — господин; также обращение к богу.
ПРИБЫЛ САМ РАДЖА С СВОЕЮ РАНИ.,. — раджа — царь, рани—царица.
Стр. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
|
|