|
Раздел #1
Раздел #2
Раздел #3
Раздел #4
Раздел #5
Раздел #6
Раздел #7
Раздел #8
Раздел #9
Раздел #10
Раздел #11
Раздел #12
Раздел #13
Раздел #14
Раздел #15
Раздел #16
Раздел #17
Раздел #18
Раздел #19
Раздел #20
Раздел #21
Раздел #22
Раздел #23
Раздел #24
Раздел #25
|
Кили — ОДНО из имен Дурги. супруги ШИВЫ, БУКВАЛЬНО означает «ЧЕРНАЯ».
Возвращение Кхокабабу Кхокабабу — маленький господии.
Каястхй — собственно «писари», каста служилого ЧИНОВНИЧЕСТВА, занимавшая В иерархии каст В Бенгалии ВТОРОЕ МЕСТО ПОСЛЕ БРАХМАНОВ — ЖРЕЦОВ.
Пбдме, — название одного ИЗ рукавов Ганга в ПРЕДЕЛАХ БЕНГАЛИИ.
...СНОВА родился л моем доме... — Идея перерождений ЯВЛЯЕТСЯ центральной в индуизме и РЯДЕ других индийских религий; в СООТВЕТСТВИИ с ЭТИМ представлением душа претерпевает в зависимости ОТ суммы ДОБРЫХ ИЛИ дурных дел в прошлом все новые и новые рождения В разных МАТЕРИАЛЬНЫХ образах И В разных социальных статусах.
Наваб — КНЯЗЬ; мусульманский феодальный титул.
Карточное королевство Неприкасаемые — социальные группы в индийском обществе, занимающиеся уборкой нечистот, ремеслами, связанными с убоем животных (например, кожевники, сапожники и т. п.); считалось, что прикосновение даже к их тени может осквернить любого, принадлежащего к кастам, связанным с тремя высшими сословиями.
Царь Мандхата — легендарный царь давнопрошедших времен, упоминание его имени равносильно русскому выражению «во времена царя Гороха».
...О Гале и Ветале — фольклорный цикл историй об оборотнях.
Ласта — замкнутая группа, связанная с определенным социальным положением, занятием; принадлежность к касте определяется общим происхождением, браки могут заключаться только внутри касты. Система каст, зародившаяся в древней Индии, серьезно тормозила общественное развитие страны; пережитки кастовых обычаев еще ощущаются в современной Индии, где кастовые различия отменены конституционно.
Тика — то же, что и тилак, см. прим.
Стр. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
|
|