|
Раздел #1
Раздел #2
Раздел #3
Раздел #4
Раздел #5
Раздел #6
Раздел #7
Раздел #8
Раздел #9
Раздел #10
Раздел #11
Раздел #12
Раздел #13
Раздел #14
Раздел #15
Раздел #16
Раздел #17
Раздел #18
Раздел #19
Раздел #20
Раздел #21
Раздел #22
Раздел #23
Раздел #24
Раздел #25
|
е. варша, одно из шести времен года индийского календаря, с середины июля по середину сентября.
Центральные Провинции — ныне штат Мадхья Прадеш Республики Индия.
Нищенствующие паломники-вайшнавиты (вишнуиты) — странствующие подвижники, распевающие молитвы во славу бога Вишну.
Кашира" м Дас — бенгальский ПОЭТ XVI века, переложивший на бенгальский язык великую индийскую эпопею «Махабхарата».
Судья
Тики — чубчик, оставляемый у мальчиков при бритье головы. Здесь —подчеркнуто, что персонаж облысел, что у него осталось на голове лишь несколько чубчиков.
...девочка-вдова. ...четырнадцати-пятнадцати лет. — Среди индусов в прежние времена было в обычае выдавать девочек замуж в очень раннем возрасте, поэтому были нередки случаи столь раннего вдовства, особенно осложнявшего-ся тем, что вдова не могла уже вступить в новый брак.
Пан — жвачка, состоящая из листьев кустарника бетеля и плодов ареко-вой пальмы, с примесью извести; имеет тонизирующее действие.
...обучает йогическим упражнениям... — т.
Стр. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
|
|